This expression is based on the concept that it is difficult to communicate with the spirits of those who have died. It is as if there is a veil between the living and the dead. Saying someone is “beyond the veil,” then, is a way to say that the person is dead. For some people it is a way to refer to death without using that term.